Scotland

(ENG)

From a very young age, I nurtured the dream of visiting Scotland. It was an old passion, fueled by books, films, and stories that always carried me to those lands of imposing castles and landscapes that seem to have stepped out of a fairytale.

When the opportunity arose to take this trip with my family, I felt there could be no more perfect moment. Sharing the fulfillment of a dream with those I love gave every step an even deeper meaning. The Highlands were, without a doubt, the pinnacle of the experience. The vastness of the mountains, the lochs wrapped in mist, and the wild beauty revealed at every turn of the road left us speechless. It felt as if nature had sculpted itself with the purest poetry.

To stand there, before such breathtaking scenery, was like fulfilling a promise I had made to myself many years ago. More than just a journey, it was the realization of a profound desire — and the certainty that some dreams, once lived, are even more magnificent than we ever imagined, or as one would say in Gaelic, “Bruadar mòr” (a great dream).

(PT)

Desde muito cedo, alimentei o sonho de visitar a Escócia. Era uma paixão antiga, nutrida por livros, filmes e histórias que sempre me transportaram para aquelas terras de castelos imponentes e paisagens que parecem saídas de um conto de fadas.

Quando surgiu a oportunidade de fazer esta viagem com a minha família, senti que não poderia haver momento mais perfeito. Partilhar a concretização de um sonho com aqueles que amo deu a cada passo um significado ainda mais profundo. As Terras Altas foram, sem dúvida, o ponto alto da experiência. A imensidão das montanhas, os lochs envoltos em neblina e a beleza selvagem revelada a cada curva da estrada deixaram-nos sem palavras. Era como se a natureza se tivesse esculpido a si própria com a mais pura poesia.

Estar ali, diante de cenários tão arrebatadores, foi como cumprir uma promessa que fizera a mim mesmo há muitos anos. Mais do que uma simples viagem, foi a concretização de um desejo profundo — e a certeza de que alguns sonhos, quando vividos, são ainda mais grandiosos do que alguma vez imaginámos, ou, como se diz em gaélico, “Bruadar mòr” (um grande sonho).