Skye
(ENG)
After a lot of planning, we “only” had one day left to visit the Isle of Skye. We knew it would be exhausting and that there were many kilometers ahead of us, yet it was impossible not to go — even if only for a short while.
We set off before dawn, with no sign of light yet in the skies over Inverness. Ahead lay a long day on the road and almost 600 km of Scottish landscapes stretching as far as the eye could see.
After crossing the Skye Bridge, the scenery changed with every turn — mist-covered mountains, lochs, dramatic cliffs, and the wild beauty that makes the Isle of Skye such a magical place, despite the almost constant rain throughout the day.
Between short stops and moments of complete silence, time seemed to slow down, even after so many hours on the road. On the way back, already at night, we were left with the feeling of having lived one of those days that are measured not in kilometers, but in memories.
(PT)
Depois de bastante planeamento, “só” nos restava um dia para visitarmos a Ilha de Skye, sabíamos que iria ser cansativo e que teríamos muitos km pela frente, no entanto era impossível não visitar este local (por pouco tempo que fosse)…
Partimos de madrugada, ainda sem sinal de luz nos céus de Inverness. À nossa frente, um longo dia de estrada e quase 600 km de paisagens escocesas a perder de vista.
Após passar a Skye Bridge o cenário mudava a cada curva, montanhas envoltas em névoa, lagos, penhascos dramáticos e a beleza selvagem que faz da Ilha de Skye um lugar mágico apesar da chuva praticamente constante durante todo o dia.
Entre paragens breves e momentos de silêncio absoluto, o tempo parecia abrandar, mesmo com tantas horas de viagem. No regresso, já de noite, ficou a sensação de termos vivido um daqueles dias que se medem não em quilómetros, mas em memórias.
